Kang Mi Rae.
Kalau...
Sesuatu seperti itu terjadi lagi padamu,
Aku akan membelamu tanpa memukul
Boleh kan?
Kalau kau terus berkata seperti itu,
Aku bisa salah paham
Salah paham apa?
Seperti perasaanku padamu, kau mungkin.
Lupakan saja
Pergilah, aku pergi sekarang
Apa mungkin kau...
Punya perasaan untukku?
Apa?
Tidak, bukan begitu
Kalau..
Kau terganggu dengan kesimpulanku, maafkan aku
Tapi aku tidak pernah menganggapmu lebih dari teman, jadi jangan khawatir
Apa? "Khawatir"?
Bukan itu yang aku maksudku
Kita ini teman, kau tahu
Aku benar-benar cuma menganggap kau teman saja
100 persen.
Hei
Kalau begitu, apa kau...
Menyukai orang lain?
Tidak ada
Sampai jumpa besok, aku pergi.
Apa mungkin kau...
Punya perasaan untukku?
Tidak
Tidak, jangan dipikirkan
Aku sudah menyerah
Aku tidak boleh pacaran dengan Kyung Seok.
Aku tidak mau hidupku hancur lagi
Apa terjadi sesuatu? Kau kelihatannya marah.
Tidak ada bir
Oh, aku tahu kau tidak bersih-bersih hari ini.
Aku yang mengerjakannya, jangan lupa lagi
Ke depannya aku akan bayar penuh sewanya,
Jadi mari kita bagi tugas bersih-bersihnya
Kerja paruh waktumu gajinya pasti besar.
Ada apa dengan dia?
Kita ini teman, kau tahu
Aku benar-benar cuma menganggap kau teman
100 persen.
(Episode 12: Apa kau menyukaiku?)
Ada apa?
Apa? Tidak ada apa-apa.
Apa yang harus aku lakukan kalau aku ketemu dia?
Aku harus bilang apa?
- Hei, mata kuliah khusus. - Diadakan oleh Kelun.
Kapan kuliahnya?
Tidak disebutkan
Kalau begitu kita bisa langsung ketemu dengan Na Tepyonim?
Aku tidak sabar
Kedengarannya menyenangkan
Syukurlah aku tidak mendaftar untuk kelas lain selama libur musim panas
Apa kau pikir Woo Young Sunbaenim akan datang juga?
Kalau kau sangat menyukainya, maka dandanlah dulu seperti aku
Itu bukan diriku yang sebenarnya
Aku tidak mau merayunya dengan berpura-pura
Apa kau barusan bilang "merayu"?
Itu tidak cocok untukmu
Hei
Kau memasang spanduk untukku?
Tentu saja, setidaknya itu yang bisa aku lakukan
Aku kira aku tidak akan gugup
Tapi sekarang aku di sini, aku merasa gugup
Apa anda akan menyanyi?
Mereka akan menyuruhku menyanyi?
Tentu saja, mahasiswa sekarang ini sulit
Mendengar itu membuat aku bersemangat
Sunbae, berjuanglah
Berjuang
Apa yang harus aku lakukan?
Apa kau yakin Woo Young Sunbaenim akan datang?
Woo Young Sunbae lagi, aku yakin dia akan datang
("Aroma yang akan membuat orang memalingkan kepalanya dan mengingatmu")
Wah, kekuatan genetik benar-benar luar biasa
Ibu mertuaku cantik sekali
Sejak kapan tepyonim jadi ibu mertuamu?
Sejak hari ini
Aku bisa lihat darimana Kyung Seok mendapatkan ketampanannya
Ibunya cantik,
Tapi Kyung Seok tidak cakep-cakep amat
Dia dan aku di level yang sama
Kami juga tinggi
Apa kau tidak punya kesadaran diri sama sekali?
Aku yakin kalian semua tahu siapa beliau, tapi aku akan tetap mengenalkan beliau pada kalian
Beliau adalah lulusan kebanggaan Universitas Hankook jurusan kimia...
Dan CEO dari Kelun Korea, Na Hye Sung Tepyonim.
Senang bertemu dengan kalian semua, namaku Na Hye Sung.
Dimana Do Kyung Seok?
Ibunya datang ke kampus...
Untuk memberi kuliah khusus, tapi dia tidak ada
Manajer kami putus asa menunggumu,
Tapi dia pergi ke seminar di luar negeri
Aku mungkin tidak sebagus dia, tapi bolehkah aku mencoba?
Aku tidak perduli asalkan kau membayarku
Terima kasih sudah percaya padaku
Apa aku langsung menerima bayaran?
Ya, kau akan dibayar setelah selesai
Mari kita mulai
Kau punya pacar kan?
Aku harap dia menyukainya
Tapi pasti tidak masalah, soalnya kau itu cakep
Bahkan kalau kau dikeriting akan jadi tren fashion bagimu.
Maksudku, penampilan seseorang...
Melengkapi gaya rambutnya
Aku tidak akan membuat rambutmu keriting, aku tidak gila
Parfum selalu dipakai di akhir
Biar aku jelaskan, waktu kalian bersiap-siap untuk keluar,
Kalian memakai baju kalian, merapikan rambut, dan memakai make-up
Dan tidak ada yang memakai parfum selama proses itu
Akan tetapi, ada kalanya saat langkah terakhir itu...
Bertahan di ingatan seseorang dalam waktu yang lama
Sulit untuk mengingat gaya rambut seseorang dengan pasti...
Atau baju yang dipakainya dulu
Tapi kalian ingat aromanya,
Dan itu jadi ingatan kalian bersamaan dengan imej orang itu
Ini punyamu kan?
Kau bisa memakai parfum itu
Waktu kalian mencium uap dari nasi yang baru masak,
Kalian ingat ibu kalian yang ada di rumah
Dan saat kalian mencium parfum yang dulu sering dipakai,
Kalian akan diingatkan bagaimana perasaan kalian dulu
Aku tidak yakin...
Bagaimana kalian akan mengingatku..
Itu Do Kyung Seok.
Dia karakter yang selalu dapat perhatian
Aku tidak yakin bagaimana kalian mengingatku setelah kuliah ini
- Jangan pernah mewarnai rambutmu seperti dia - Tapi aku harap...
Kalian setidaknya akan mengingat...
- Itu tidak cocok untuknya - Ucapanku tentang aroma.
Kalau kalian ingin ikut bagian dalam progam perusahaan kami,
Silahkan mengisi formulirnya
Aku akhiri kelas sampai di sini
- Terima kasih kuliahnya - Terima kasih kuliahnya
Oh, ya sama-sama
Sebentar lagi kau ujian kan?
Iya
Apa semuanya baik-baik saja?
Apa maksud ibu?
Yah, itu...
Apa rencanamu untuk musim panas?
Apa kau akan ikut dalam program perusahaan ibu?
Aku akan memikirkannya
Baiklah, bagus sekali kalau kau ikut
Sampai nanti
Apa masa pubernya terlambat?
Ada apa dengan dia?
Para gadis memotong rambut kalau putus dengan pacarnya
Aku ingin tahu apa masalahnya sama
Maaf.
Kau mewarnai rambutmu
Iya
- Bagus kok - Aku melakukannya bukan untuk terlihat bagus.
Oh, maaf, kelihatannya keren
Juga bukan supaya keren
Oh, benarkah? Kalau begitu kau melakukannya tanpa alasan
Tidak juga
Yah, baiklah
Aku pergi sekarang, sampai nanti, berjuanglah dengan ujianmu
Kenapa aku bilang begitu? Ujian saja belum mulai.
Ini membuat aku gila
Apa kau pikir dia bersiap untuk jadi selebriti?
Kepribadiannya tidak cocok untuk jadi selebriti
Memangnya kenapa dengan kepribadiannya Do Kyung Seok?
Dia itu aneh
Dia tidak pernah melakukan yang diperintahkan
Dengan wajah secakep Kyung Seok,
Manajernya lah yang harus mengikuti perintahnya
Apa mau masih suka sama Kyung Seok?
Sejujurnya,
Aku sudah menyerah
Sudah selesai
Tapi dia terlalu cakep untuk dihapus dari hatiku
Kalian juga pastilah tertarik sama Do Kyung Seok
Benarkan?
Jujur saja, masakan ibu tidak enak ya?
Kau bisa jujur sama ibu
Tidak kok, tidak terlalu buruk
Ah benar, Kyung Hee, bisakah kau lihat ini?
- Itu Oppa? - Iya
Ibu tidak mau jadi ibu yang cerewet,
Jadi ibu tidak bertanya kenapa dia mewarnai rambutnya
Oppa bukan tipe orang yang perduli dengan penampilan
Ada apa dengannya
Mungkinkah dia punya pacar?
Begitukah?
Atau mungkin dia patah hati karena seseorang
Siapa?
Terima kasih
Aku mau kau menulis bukti pembayarannya
Kau bilang perjanjian verbal tidak akan efektif
Aku lihat kau mulai terbiasa dengan kehidupan sosial sekarang
Aku sudah bilang, aku belajar dengan cepat kan?
Sebagian karena petunjukku yang berguna
Tidak keren menyontek seseorang
- Kau memang keren sekali - Kau tidak menulis bukti pembayarannya?
Apa kau jadi model untuk salon rambut?
Bagaimana kau tahu?
Aku sudah bilang, aku sudah pernah melakukan semuanya
(Do Kyung Seok sudah membayar...)
Aku kira dengan kepribadianmu itu, kau tidak akan melakukan hal seperti itu
Apa kau sebegitu tidak sukanya bersih-bersih?
Atau kau sudah berubah pikiran?
Jangan bersikap seolah kau tahu semua tentang aku
Dia merubah warna rambutnya lagi
Jawabanku salah
Akhirnya ujian selesai!
Ujian sudah selesai, bagaimana kalau kita main?
Setuju, ayo kita pergi
Ayo
Aku bebas
Bagaimana kalau kita makan yang enak-enak?
Jangan yang di dekat kampus, aku mau pergi jauh
Ayo kita pergi
Halo tepyonim
Ya, ujianku sudah selesai
Baiklah
Beratku bertambah ya?
Aku terlalu banyak makan, soalnya stress lagi ujian
Tidak kok
Oppa selalu bilang begitu
Bagaimana ujianmu?
- Halo. - Hai.
Tentang tur ke perusahaan ibunya Do Kyung Seok...
Apa ada senior yang ikut?
- Aku tidak tahu - Benarkah?
Mungkin nanti jadi canggung
Apa kau ikut?
Lupakan saja, tidak baik kalau aku ikut
Apa kau masih marah?
Dasar, sampai nanti
Sampai jumpa
- Oppa, apa yang kau lakukan? - Apa?
Apa kau tidak tahu dia mengejekku gendut?
Bagaimana kau bicara padanya seolah-olah tidak terjadi apa-apa?
Tapi nanti aku kan ketemu lagi dengan dia
Kyung Seok membuat dia jadi pel.
Bahkan teman sekelas saling perduli
Ada apa dengan Oppa?
Tae Hee.
Tae Hee, ayo kita makan yang enak-enak.
Tae...
Ah, bikin capek saja
Dong Won, kau pasti lapar.
Maaf, aku tidak bisa merawatmu karena sibuk ujian
Enak kan?
Hai, Dong Won.
Semuanya, aku rasa...
Mahasiswa paling cantik di jurusanku suka padaku
Itu cuma khayalanmu saja
Tidak, dia menamai kucingnya...
Sama dengan namaku
Mungkin namamu Na Bi atau Kitty.
Jarang orang menamai kucingnya seperti itu
Itu nama untuk manusia
Apa mungkin ini kebetulan?
Apa kalian masih bilang dia tidak menyukaiku?
(Apa kalian masih bilang dia tidak menyukaiku?)
Pasti berat belajar untuk ujian akhirmu
Makanlah yang banyak
Terima kasih
Biar aku saja
Biasanya ibu yang melakukannya
Makanlah
Terima kasih
Tapi, apa ada yang mau kau katakan padaku?
Sebenarnya, aku punya pertanyaan
Tidak ada sesuatu yang terjadi pad Kyung Seok, kan?
Aku rasa tidak ada
Kalau begitu kenapa dia mewarnai rambutnya?
Menurut Kyung Hee, dia tidak perduli dengan penampilannya
Aku tidak yakin tentang itu,
Tapi rambutnya sudah hitam lagi
Benarkah?
Aku khawatir...
Nanti aku sepertinya cerewet kalau langsung bertanya padanya
Begitu ya
Aku rasa kaulah yang punya masalah
Apa?
Apa kau khawatir tentang sesuatu?
Kau pasti tidak mau membicarakannya denganku, maaf
Yah...
Itu...
Sunbaenim, aku mau mendaftar perjalanannya
Baik
Biar kulihat
(Daftar peserta perjalanan)
Namamu Hyun Soo A, kan?
Iya
(Ko Ye Na, Kim Tae Hee, Yoo Eun, Jang Won Ho,)
(Lee Ji Hyo, Kim Sung Woon, Jung Dong Won, Hyun Soo A)
Sudah selesai
Terima kasih, sampai jumpa
Sampai jumpa
Kyung Seok, apa kau kesini untuk mendaftar...
Ada apa?
Jangan bilang kau kesini karena masalah sewa
Aku kesini untuk mendaftar perjalanan
- Ke Kelun? - Iya.
Lakukan yang terbaik untuk ibumu
Itu urusanku, bukan urusanmu
Apa kau marah padaku?
Sudah selesai kan? Aku pergi
Sikapnya berlawanan dengan penampilannya
Kau suka dia,
Dan sepertinya dia juga menyukaimu,
Jadi kenapa kau menyerah?
Aku rasa karena aku takut
Kelasnya jauh diatasku
Dia terlalu sempurna untukku
Tapi kalian kan saling suka, jadi kenapa?
Masalahnya,
Gadis yang super cantik juga suka padanya.
Dan semua orang bilang mereka pasangan serasi.
Seperti yang kau tahu, aku melakukan operasi plastik, kalau dia pacaran denganku...
Daripada dengan gadis itu, apa yang akan dikatakan orang-orang? Aku takut.
Begitu ya
Aku pasti bodoh ya
Tapi tetap saja,
Yang terpenting adalah kalian saling menyukai,
Jadi jangan pikirkan omongan orang lain
Begitulah yang dikatakan semua orang
Aku mengerti
Aku yakin banyak gadis yang merasa seperti itu kalau jadi dirimu
Aku marah pada orang-orang...
Yang membuat kau berpikir seperti itu
Aku tidak tahu jelasnya seperti apa,
Jadi aku tidak bisa memberimu nasehat
Tapi mungkin saja, gadis cantik itu...
Tidak berbeda jauh denganmu
Aku cuma tidak mau kau menyesal nantinya
Kau mendaftar untuk perjalanan ke perusahaanku kan?
Apa?
Ayo kita makan
Makan ini juga, ambillah sendiri
Terima kasih makanannya
Soo A mungkin tidak...
Berbeda jauh denganku?
Halo, Sunbae.
Aku sedang dalam perjalanan pulang sekali
Mi Rae.
Ah
Pas sekali
Halo
Bisakah kita bicara sebentar?
Tentu
Kau belum mendaftar, apa kau lupa?
Tidak
Aku berpikir untuk mengunjungi keluargaku liburan musim panas nanti
Tapi perjalanannya kan tidak sepanjang musim panas
Kau bisa mengunjungi mereka kalau sudah selesai
Aku kira kau pasti langsung mendaftar...
Karena kau tertarik dengan parfum
Dan yang paling penting, aku rasa...
Ini kesempatan bagus untukmu mencari tahu apa kau cocok...
Barkarir di bidang parfum
Selain itu, mungkin tidak akan ada lagi kesempatan...
Mendapatkan pengalaman di lab parfum sampai kau lulus.
Apa aku masih bisa mendaftar?
Tentu saja, aku akan mendaftarkan namamu
- Kita pergi? - Ya
Wait, Woo Young.
Terima kasih
Kalau begitu, apa hari rabu ini kau bebas?
Apa?
Ayo kita nonton film, kita bisa dapat diskon hari itu
Kalau begitu aku akan memberitahu Hyun Jung juga
Kita nonton berdua saja
Ada yang ingin aku katakan padamu
Baiklah
Ayo kita pergi
Berat badanku naik
Hei, tunggu
Dong Won.
Aku dengar...
Tuna kalengan itu sodiumnya tinggi.
Kau tidak boleh memberikannya pada kucing
Kalau mau kau berikan, cuci dulu dengan air...
Untuk membersihkan minyak dan sodiumnya
Hei, Soo A!
Oh, hai.
- Apa kau sudah makan? - Iya, bagaimana denganmu?
Aku juga sudah makan
Hai, Mi Rae.
- Hai. - Hai.
Ayo kita duduk di sebelah sana
Hai.
Apa kalian masih kerja paruh waktu?
Tidak, kami berhenti
Kyung Seok juga?
Iya
Hai, Kyung Seok.
Aku dengar kau berhenti kerja paruh waktu
Dia seharusnya tidak terlibat dengan kejadian seperti itu, aku merasa tidak enak
Senang bertemu dengan kalian semua
Aku Kepala Direktur, Lee Soo Hyun.
Ini Nona Yun Soo Kyeong,
Yang akan jadi guide kalian
Halo semuanya, senang bertemu dengan kalian semua
Saat kalian berada di lab kami,
Kalian juga akan belajar tentang teori dan sejarah parfum.
Kalau kalian punya pertanyaan ataupun saran,
Kalian bisa mengatakannya pada Nona Yun
- Baik. - Baik.
Ya, silahkan masuk
Kenapa kau datang ke kampus hari ini?
Aku mengambil kelas musim panas
Oh, begitu.
Kenapa kau datang kemari?
Ada yang mau aku katakan pada sunbaenim
Aku?
Aku tidak pandai bicara,
Jadi aku menuliskannya untuk sunbaenim
Baiklah, sampai jumpa
Yang terhormat, Woo Young sunbaenim.
Aku Kwon Yoon Byul, mahasiswa tingkat dua
Aku menyukai sunbaenim
Kau sangat bertanggung jawab dan taat pada etika
Kau juga menghormati wanita
Aku suka semua tentang sunbaenim
Aku menuliskan ini karena aku terlalu malu mengatakannya langsung dihadapanmu
Salam hangat, Kwon Yoon Byul.
Malu apanya, dia berani sekali
Apa yang harus aku lakukan dengan ini?
Pertama-tama, ciumlah aroma aslinya
Kemudian tuliskan aroma apa...
Yang ada di parfum yang aku berikan pada kalian
Karena aku sudah banyak mencium berbagai aroma,
Aku tidak bisa mencium apapun sekarang
Kalian bisa mengembalikan penciuman kalian dengan berbagai cara
Kalian bisa istirahat sebentar...
Atau cobalah menghirup aroma kopi yang ada di situ, itu akan membantu
[VIU Ver] jTBC E12 My ID is Gangnam Beauty "Don't You Have Feelings for Me?" -♥ Ruo Xi ♥-
Aku rasa ini aromanya
Kau benar, semua aromanya benar
Luar biasa
Kau Kang Mi Rae? Kau yang mengirim lilin aroma pada kami
Semua orang menyukai aromanya
Kami sudah menunggu untuk bertemu langsung denganmu
Terima kasih
Kau ahlinya parfum
Seharusnya hari ini tidak hujan
Sunabenim.
Sunbaenim
Tunggu, sunbaenim
Apa yang kau pikirkan?
Yah, cuma ini dan itu
Apa kau sudah makan malam?
Oh, benar, kalau kupikir-pikir, aku juga belum makan siang
Jadi kau tidak makan seharian?
Itu tidak boleh
Terima kasih atas perhatianmu
Yah...
Apa kau mau makan malam denganku?
Tentu, kita makan apa?
Kalau begitu... karena cuacanya panas,
Ayo kita cari tempat makan yang dekat saja
- Tentu. - Bagus.
- Selamat datang. - Halo
- Hai. - Kalian bisa duduk di sana.
Dia masih ada di sini
Dia pegawai paruh waktu sekarang, bukan pemiliknya
Benarkah?
- Dia pasti bangkrut. - Benar
Hei
Kau mau apa? Bir?
Aku rasa aku tidak bagus dengan parfum
Aku tidak bisa mencium apapun sekarang
Aku senang, aku tidak tertarik dengan parfum
- Tapi itu menyenangkan. - Iya kan
- Benarkan? - Iya
Mi Rae, kau sepertinya bersemangat sekali.
Kau pasti sangat suka sama parfum
- Aku lapar. - Tapi kau sudah makan.
Kenapa kau duduk sendirian di sini?
Aku sudah sendirian seumur hidupku
Apa yang akan kau lakukan tanpa diriku?
Entahlah
Kalian semua mau minum bir?
- Kedengarannya bagus. - Tentu
Do Kyung Seok, apa yang kau lakukan di sana?
Kau harus pergi
Tidak usah, aku pergi setelah menghabiskan ini
Do Kyung Seok, kemarilah.
- Kyung Seok. - Ayolah cepat
- Cepatlah kemari. - Pergi sajalah
Sebenarnya kau sendiri yang mau sendirian
Aku kira semuanya jadi lebih baik, tapi kau melakukannya lagi
- Kyung Seok. - Cepatlah.
Dia dingin sekali
Terjadi sesuatu ya?
Ada yang aku pikirkan
Apa itu?
Yah, sebenarnya ada adik kelas ...
Yang menyatakan perasaannya padaku hari ini
Apa?
Kenapa kau terkejut sekali?
Apa itu mengejutkan?
Tidak, tidak
Sunbaenim benar-benar terkenal
Aku tidak terkenal
Apa yang akan kau lakukan?
Aku berpikir bagaimana cara menolaknya
Apa kau sudah menetapkan pikiranmu?
Ya, aku tidak bisa tiba-tiba menyukai seseorang...
Hanya karena orang itu menyukai aku
Aku rasa kau sangat jelas dengan yang kau inginkan
Aku tahu wanita seperti apa yang aku sukai
Jangan terlalu kasar
Ada yang bilang kau harus bersikap dingin kalau menolak seseorang
Tapi kalau dia orang yang baik,
Dia akan menghargai kalau kau menolaknya dengan baik
Aku rasa kau benar
Aku rasa, dia akan terluka kalau orang yang disukainya...
Berkata kasar padanya
Itu tidak pernah terjadi padaku, tapi tetap saja
Kau pasti tahu dengan baik walau tanpa pengalaman...
Karena kau kan kuliah di jurusan psikologi
Hwang Min Hyun cakep banget kan?
Aku tidak yakin
Aku rasa Ong Seong Wu lebih cakep
Aku suka laki-laki yang bertampang dingin
Bagaimana denganmu, Soo A? Siapa selebriti kesukaanmu?
Aku? Aku tidak tahu banyak tentang selebriti.
Aku cuma memikirkan laki-laki yang suka padaku
Bagaimana denganmu, Mi Rae?
Apa?
Aku tidak pernah dengar kau bicara tentang laki-laki
Laki-laki seperti apa yang kau sukai?
Aku tidak begitu memikirkan soal itu
Apa kau suka pria yang dingin?
Kau gadis pertama yang bersikap begini padaku
Atau...
Biarkan aku jadi penghangatmu
Apa kau suka laki-laki yang hangat?
Kau lebih suka yang mana?
Aku suka pria yang normal
Memangnya apa sih standar normal itu?
Bikin frustasi saja
Baik, anggap saja kau tidak punya tipe ideal
Aku suka laki-laki yang hangat
- Aku pergi. - Do Kyung Seok.
Sampai nanti, Kyung Seok.
Sampai nanti
Sepertinya dia semakin sombong
Dia hebat juga
Ambillah
Siapa tahu nanti hujan lagi
Baiklah
- Terima kasih. - Tidak
Akulah yang harus berterima kasih
Apa itu untuk Mi Rae?
Itu bukan untukku kan?
Aku sudah bilang padamu...
Untuk menghentikannya
Apa yang kau bicarakan?
Berhentilah memainkan taktik yang tidak aku mengerti
Kenapa kau bicara seperti itu padaku?
Aku berusaha untuk jadi temanmu
Aku tulus menyukaimu
Kalaupun aku tidak membencimu,
Aku tidak akan memperlakukanmu seperti ini kalau kau tulus
Apa kau masih tidak merasakan apapun?
Tunggu
Apa kau benar-benar tidak merasakan apapun?
Kau pasti sakit jiwa
Kenapa kau tidak menjawab telponku?
Dan kenapa kau melarikan diri?
Karena aku melihatmu dengan dia
Apa kau tidak apa-apa?
Apa aku membuatmu sedih?
Aku sudah bilang padamu...
Kalau aku tidak tertarik padanya
Kau nanti basah
Jangan ganti topik pembicaraannya
Apa kau benar-benar tidak tahu?
Apa?
Kalau aku menyukaimu
Ayo kita pacaran
Jangan berusaha menghindariku dan jawab aku kali ini
Kenapa?
Kenapa orang sepertimu menyukai orang seperti aku?
Apa maksudmu orang seperti aku...
Dan orang sepertimu?
Kau sudah tahu
Bisakah kau bayangkan apa kata orang kalau kita pacaran?
Mereka bertanya-tanya kenapa orang sepertimu pacaran dengan orang seperti aku
Lalu?
Bagaimana pendapatmu tentang aku?
Teman...
Tidak boleh lebih dari itu
Lupakan apa yang boleh dan tidak boleh
Bagaimana menurutmu tentang aku?
Aku rasa...
Kau dan aku tidak boleh bersama
Aku sudah bilang waktu itu...
Orang akan menganggapmu keren kalau hidup seperti itu,
Tapi tidak sama bagiku
Aku di buli di sekolah karena wajahku jelek
Dan sekarang, orang bergosip tentang operasi plastikku
Hei
Aku cuma mau tahu pendapatmu tentang aku,
Bukan pendapat orang lain
Pendapat orang lain penting bagiku
Kau pikir aku terobsesi dengan penampilan, iya kan?
Tapi kau tidak tahu betapa beratnya hidupku
Kalau aku bersamamu,
Hidupku akan jadi siksaan
Jadi sejak dari awal,
Aku tidak punya kesempatan?
Iya
Akhirnya,
Berakhir seperti ini
- Hai. - Hai.
Hai.
Apa?
(Untuk Soo A)
Terima kasih minumannya
Apa?
Ini yang terjadi hari ini
Dia menikmati minuman yang aku berikan padanya
Kami benar-benar saling suka, benarkan?
Aku rasa benar, kau akan dapat pacar kalau kuliah
Tapi aku tidak tahu akan dapat pacar secantik itu
Pasti benar, kalau gadis cantik tidak tertarik dengan pria keren
Dia ini ngomong apa sih?
Soo A, aku kira kau tidak bisa menghabiskan makananmu,
Tapi kau menghabiskan semuanya
Dia biasanya memang tidak menyisakan makanannya
Dan dia sekurus itu?
Berat badanku susah naik meski aku makan banyak
Dia bilang dia stress
Kenapa dia stres gara-gara itu?
Menyebalkan sekali
Benar-benar
Sunbae, jangan keras-keras
Ayo kita bicara sebentar
Apa kau sudah makan siang?
Belum
Kalau kau mendapatkan kesulitan karena aku,
Maka aku harus menghentikannya
Tapi kalau kau berpikir,
Kita bisa kembali menjadi teman...
Maaf, aku tidak bisa melakukannya
Tapi,
Aku akan menunggu
Kau cantik, jadi berhentilah melihat ke cermin
Sudah lama aku tidak mendengar kau bilang aku cantik
Dulu waktu kau mau pacaran denganku,
Kau mengatakannya setiap kali mulutmu terbuka...
Seperti itu saja kata-kata yang kau punya
Aku bilang begitu karena kau cantik
Kau yang paling cantik di kampung kita
Makanya....
Waktu aku bilang mau menikah denganmu, semua orang terkejut...
Karena lebih memilih kepribadian daripada latar belakangmu.
Mereka bilang bahkan hatiku juga cantik
Ayolah, dulu itu aku kan pengusaha sukses
Dan mereka sekali lagi terkejut...
Karena wanita cantik ini tetap ceria...
Bahkan setelah usaha suaminya...
Bangkrut total
Baiklah, kau sudah mengalami banyak hal karena wajah cantikmu
Mari kita mampir dulu ke tempat sunbae itu, baru ke tempatnya Mi Rae
Pasti berat bagimu membawa dua semangka sendirian
Tidak apa-apa
Aku tidak bisa membiarkan isteriku yang cantik yang membawanya
Apa kau pikir aku mirip dengan Mi Rae?
Apa aku mirip dengan ibu si kecantikan Gangnam?
Ya, kalian sangat mirip
Dasar, aigoo
Bagaimana menurutmu rumah kakakmu?
Aku mau melihat di dalamnya juga
Ibu senang kalian tumbuh jadi saudara yang saling menyayangi
Ayo kita pergi
Anda siapa?
Apa anda orang tuanya Woo Young?
Bukan, aku orang tua adik kelasnya Woo Young
Dia tinggal di dekat sini
Tinggal di dekat sini?
Apa kallian orang tuanya Mi Rae?
Halo, anakku tinggal dengan Woo Young
Namanya Do Kyung Seok
Dia dan Mi Rae teman satu kampus
Do Kyung Seok?
Oh, si laki-laki tampan itu?
Omo, anda kenal dengan Kyung Seok?
- Ya. - Ya.
Kami kenal dia, senang bertemu dengan anda
Senang bertemu dengan anda
Aku tidak mengira...
Bisa bertemu dengan orang tua mahasiswa lain
Aku senang kita bertemu seperti ini
Sebenarnya, aku lama tidak berada di sini
Melihat Mi Rae tumbuh pasti membuat kalian bahagia
Dia baik hati dan cerdas
Dia juga tahu cara bersenang-senang, dia pandai menari
Oh, benarkah?
Aku bertanya-tanya,
Bagaimana Kyung Seok bisa setampan itu.
Dia mendapatkannya darimu
Kau kelihatan lebih muda dari usiamu
Kau benar-benar kecantikan Gangnam.
Ibuku tidak operasi plastik
Apa?
Sebutan kecantikan Gangnam itu
Orang menyebut itu untuk orang yang melakukan operasi plastik
Benar-benar
Baiklah, kerja bagus semuanya
Apa yang kalian lakukan hari ini, adalah pekerjaan kalian...
Kalau kalian bergabung di lab parfun di bawah,
Jadi jangan lupa apa yang sudah kalian pelajari, tulis semuanya, mengerti?
- Baik. - Baik.
(Koo Tae Young)
Bisakah kita ketemu hari ini? Kita berdua saja.
Halo sunbaenim
- Apa kau sudah selesai? - Ya
Dimana kau sekarang?
Aku di dekat Lab Kelun
Dimana sebaiknya kita ketemuan hari ini?
Bagaimana kalau kita makan setelah kita nonton nanti?
Hari ini?
Baiklah
Apa kau sudah memesan?
- Ya, atas nama Yeon Woo Young. - Silahkan tunggu sebentar.
Filmnya bagus kan?
Tariannya ahjusi itu luar biasa
Ya, itu lucu
Haruskah kita minum juga?
Kau mau minum? Kau tahu aku tidak kuat minum
Benar
Aku sebenarnya lebih buruk daripada dirimu
Aku tidak bisa minum lebih dari dua gelas soju
Sungguh? Aku tidak tahu.
Ada banyak hal yang kau tidak tahu
Aku tidak suka samgyopsal,
Aku gampang kena flu
Aku tidak suka belajar,
Dan aku menyukaimu
Aku takut mungkin jadi canggung denganmu di kampus...
Gara-gara aku, jadi aku ragu-ragu
Tapi...
Aku suka padamu sejak pertama kita bertemu
Aku rasa kau benar-benar tidak tahu
- Tapi kenapa? - Apa?
Kenapa kau suka padaku?
Karena kau cantik
Kau selalu terlihat kesal, seolah ada yang menganggumu,
Tapi aku melihat adanya perbedaan
Hari ini masalahnya pasti sangat serius
Kalau seserius itu, pastilah...
Sesuatu yang belum pernah terjadi sebelumnya
Masalah gadis, benarkan?
Pastilah, hei, apa kau pacaran sekarang? Siapa orangnya?
Itu bukan urusanmu
Aku penasaran siapa dia
Siapa yang melelehkan hati laki-laki dingin ini?
Tapi, apa masalahnya?
Dia bilang, dia tidak bisa pacaran denganku
Apa? Dia bahkan menolakmu?
Dia bilang "tidak bisa" bukan "tidak mau"
Aku tidak mengerti
Apa dia jele?
- Tidak. - Dia cantik?
Kau tidak suka gadis cantik
Dia tidak cantik maupun jelek
Dia hanyalah dia
Kau suka padaku karena aku cantik?
Semua laki-laki suka pada wanita cantik
Dan kau benar-benar tipe idealku
Apa kau begitu terkejutnya mendengarnya?
Iya
Aku tidak tahu kau orang yang seperti itu
Apa?
Apa kau suka padaku karena wajahku?
Memangnya kenapa tertarik dengan wajah cantik?
Apa kau tidak tertarik pada laki-laki yang cakep?
Tidak semuanya harus tentang penampilan
Ada gadis-gadis yang suka kelopak mata ganda
Ada yang tertarik pada gadis kurus atau yang berkulit putih
Semua punya tipe idealnya masing-masing, kau tahu
Aku sudah bilang padamu, aku melakukan operasi plastik
Aku dulunya sangat jelek,
Sampai-sampai kau tidak bisa membayangkannya
Memangnya kenapa?
Jadi kenapa...
Aku tidak tahu kenapa kau tertarik pada orang seperti aku
"Orang seperti aku"?
Karena kau menarik
Awalnya memang karena penampilanmu yang menarik,
Tapi perasaanku semakin dalam padamu
Aku menyukaimu apa adanya
Bagiku,
Kau adalah dirimu
Pulang sama-sama setelah membuat pengakuan...
Membuat aku merasa aneh
Masuklah
Baiklah
Selamat malam
Sunbaenim!
Sunbaenim
Mi Rae.
- Sunbaenim - Ya, pelan-pelan saja
Karena itu...
Kau menyuruhku memikirkannya,
Tapi aku...
Aku minta maaf
Baiklah
Aku mengerti maksudmu
Maafkan aku
Sejujurnya, aku sudah menyiapkan mentalku
- Maafkan aku. - Jangan minta maaf
Kau tidak melakukan kesalahan
Sejujurnya,
Aku tidak yakin apa aku boleh melakukan ini padamu
Memangnya siapa aku berani menolakmu?
Kau begitu lagi
Tidak ada orang yang tidak layak untuk dicintai...
Ataupun tidak diperkenankan menyukai orang lain
Tidak ada aturan seperti itu
Dan tidak ada yang berhak mengejekmu
Dan juga,
Kalau kau tertarik pada seseorang,
Kau tidak bisa mengendalikan perasaanmu
Berjuanglah...
Dengan Kyung Seok.
Aku sudah lama tahu kalau kalian berdua saling suka
Tapi...
Aku tetap saja...
Ingin punya kesempatan menyampaikan perasaanku padamu
Kyung Seok laki-laki yang baik dan dia cakep
Tidak, bukan begitu
Sunbae juga cakep
Bukan itu alasannya
Sunbae orang yang baik
Aku tidak apa-apa, jangan menangis
Ikuti saja kata hatimu, Mi Rae.
Jadi jangan menangis, mengerti?
(Identitasku adalah kecantikan Gangnam)
(Terima kasih kepada Han Hyun Min atas penampilan spesialnya)